jpdb beta

serving customers; looking after visitors; reception

3

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

2

last month

3

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

3

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)

1

Cheki; brand of small instant cameras made by Fujifilm; check it out; take a look

1

half the amount (of money); half price; half fare

1

promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action

2

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to take a picture with a Cheki camera

1

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1

fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer

1

bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan

1

to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

1

insolent fellow; rude fellow

1

acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)

1

facing; opposite; across the street; other side

1

to cross one's legs

1

employee; worker

1

popularity contest

1

secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)

1

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

2

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

order; request

1

standard; set; routine; decided

2

banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping

1

son of a bitch; piece of shit

1

I told you so

1

scary

2

tale; short story; sketch comedy; skit

1

apart from that; to return to the topic; enough of that

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

4

drawing; painting; doodling; sketching

1

order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order

1

nimbly; lightly

1

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

1

the exact opposite

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

superior airs; air of importance; overemphasis

1

for example; for instance; e.g.

11