loveable; very likeable; like very much
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
elementary school student; primary school student; grade school student
neighbourhood; neighborhood
servant; manservant; menial
education; schooling; training; culture; cultivation; education
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to grow up; to become an adult
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to lick all over; to run one's tongue over
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
actual existence; real existence; existing in real life
nonexistent; not being (there); not having; not
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
breasts; boobies; tits; breast milk
cackling (sound of shrill laughter)
child; childish person; immature person
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
(apparently) that's what it's like, isn't it
modesty; humility; being humble
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
personal guidance; tutoring
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
trembling; getting nervous; excited; thrilled
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
junior high school; middle school; lower secondary school
ago; since; before; previous