and yet; though; when; in spite of
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to take seriously; to believe in; to fall for
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to cross (e.g. road); to traverse
nonexistent; not being (there); not having; not
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
both hands; both arms; ten
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
something; some kind of; for some reason
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
what did you just say (to me)?; what's that?
abrupt; sudden; unexpected
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sense of impending crisis; sense of danger
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
observation; survey; watching
inside; interior; among; within; middle; center; during
with a rustling sound; (rummaging) around