going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
image; figure; figure; form; image
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
in; on; at (place); as for; regarding
to be saved up (of money)
southern country; southern provinces; southern lands
room; chamber; apartment; flat; stable
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to feel; to sense; to experience
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
angry voice; one's voice when shouting with anger
inside; interior; among; within; middle; center; during
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to take refuge in; to succeed in running away
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to live; to get along; to spend (time)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
flaring up; bursting into flames
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to flare up; to burst into flames
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
curious onlookers; rubbernecks
to be awash with; to teem with; to be full of
crowd of people; great number of people; in great numbers