(not) even once; (not) ever
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to look away; to avert one's eyes
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
screen name; username; handle
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
that gentleman; that lady; he; she
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to chase; to run after; to pursue
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
third party; third person; outsider; disinterested person
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to need; to call for; to require
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
difficult to ...; hard to ...
the world in general; society; convention
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
body; physical system; (the) person
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly