to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
green; greenery (esp. fresh verdure)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
menial; meanness; servility; abject
and yet; even so; nonetheless; for all that
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
I would rather; I would as lief do; strong preference
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be smeared; to be covered
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
by myself; in person; by oneself
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
papa; dad; daddy; sugar daddy
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally