to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
everyone; anyone; no one; nobody
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
leaving behind; desertion; abandonment
anyone can see that; it's obvious that
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to abandon; to fail; to desert; to forsake
solitude; loneliness; isolation
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
you; buddy; monarch; ruler; he; she
place; location; room; space; sumo tournament
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
and yet; even so; nonetheless; for all that
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to run away; to flee; to make off; to start to run away
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
I would rather; I would as lief do; strong preference
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to be smeared; to be covered
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)