dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to break into a smile; to smile broadly; to beam
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
male genitalia; male genital organs; penis
to sigh; to breathe a sigh
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
to be expensive; to be costly
to leave as is; to let alone; to disregard
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
recreation; diversion; relaxation
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
clothing; costume; outfit; garment; dress
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
full dress; formal dress; uniform
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply