aloneness; loneliness; solitude
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to live; to make a living; to get on with
fence; paling; railing; (arch.) fortress
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
result (of an election); success or defeat (in an election); winning or losing (a lottery, raffle, etc.)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to take away; to carry off
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
that; the matter in question
conviction; belief; confidence
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
foobar-style name for a dummy variable
again (and again); once again; yet again
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to have a hole; to be pierced (with a hole)
touché; you've got me there
false statement (misrepresentation) of one's academic career
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
complicity (in a crime); collusion
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
thinly; slightly; vaguely; a little
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
being upright and cleanhanded
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
nutjob; mental job; lunatic; mentally troubled person
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
base (military, expedition, etc.)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
fair and square; open and aboveboard