new work; new production; new composition; new creation; new title
even so (expressing frustration, etc.); still
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to turn on one's heel; to turn back; to return
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
speck; dot; point; only a little; particle; only one
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
plainly; clearly; vividly
to take all things together; to include everything; to take account of everything
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to lean against; to set against
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
entrance; admission; entering
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over