to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to complain; to make a complaint
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to lose sight of; to miss
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
to take a photo with a mobile phone; to email a photo taken with a mobile phone
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to be infected; to be contagious
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
doing something separately (from the group); going off on one's own
in public; in company; in the presence of others
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
in that way; like that; that way
fate; destiny; predestination
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
love triangle; eternal triangle
far away; distant place; long ago; far back; by far
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
continuation; continuance; going on; resuming
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time