careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
item; article; dish; course; finest item
personal; individual; private
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to pour drinks for each other; to drink together
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
way to use something; treatment; management (of help)
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to revive; to come to oneself; to be restored to life
most of all; extremely; supremely
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to get accustomed to using
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
interruption; interference; butting in
somehow; somewhat; seemingly
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to become possible; to become able to (do)
eating; bite (in fishing)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to speak frankly; to put things bluntly
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
the last moment; the very end
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to become hungry; to get an empty stomach
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
water temperature (esp. bath)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual