image; figure; figure; form; image
right (to do something); authority; power
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
first (of its kind) in Japan
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
messy; confused; chaotic; complaining about various things
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
biggest; greatest; largest; maximum
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
contents; content; substance; matter; detail; import
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
telephone call; phone call; telephone (device); phone
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
messenger; envoy; emissary
answering machine; answerphone
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
answering machine; answer phone
connection; attachment; changing trains; conjunction
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
factory; plant; mill; workshop
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
first thing in the morning
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
reservation; putting on hold; deferment
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to spread; to be propagated
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count