in the end; at the end of the day
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
publisher; publishing house; publishing company
New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to look dead on the inside; to have a blank expression
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
company; corporation; firm; one's workplace
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
mat; canvas (in boxing or wrestling)
living by oneself; living alone
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
just past noon; afternoon
sexual activity (at a brothel) involving body lotion and an air mattress
matte (finish, colour, etc.); matt; mat; matte (metallurgy)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to be entwined; to be involved
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
wet and glistening; slimy; slippery
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
tickling; restlessly; hurriedly; kitchy-koo; goochie-goo
broth; soup (esp. miso soup)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat