leaving hospital; discharge from hospital
natural; understandable; reasonable; no wonder
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
the person concerned; the person in question; the said person
to run around; to bustle about
covered in mud; mud-caked
to fall ill; to be taken ill
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
at that time; in those days
judging from; on the basis of; from the point of view of
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
special someone; special person; precious one; significant other
one's own problem; one's own issues
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
once in a lifetime; once in one's life
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
sexy; popular; well-liked
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
invisible person (in science fiction, etc.)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to summon courage; to be brave
water flea (Daphnia spp.)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to feign ignorance; to evade one's responsibilities
blond hair ("kinpatsu" read backwards)
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to go past (a place or thing); to go beyond
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
unnecessary; unattainable
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
pretending not to know; feigning ignorance
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
man who is popular with women
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
tear gland; lacrimal gland
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
all kinds of things; various things; large number of people
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)