interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
charge; rush; dash; assault; attack
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
suicide attack; kamikaze attack
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
trademark gag; trademark routine
region; limits; stage; level
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
as much as one can; as much as possible; if at all possible
irrespective of the occasion; indiscriminately
plaything; playing (with a toy); gambling; activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
restless; fidgety; in a hurry
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to be jealous; to be envious
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
injury; harm; evil influence; damage
to be taught; to learn; to take lessons in
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
hero; bold person; daring person; great person; extraordinary person
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
(suffering a) decisive defeat; rout; thrashing; losing big
unable to do one's work; can't get anything done
mental; spiritual; emotional
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)