sleep-talking; nonsense; gibberish
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
to dance (orig. a hopping dance)
interior design; interior; upholstery
all year round; all the time; year in and year out
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
hearsay; rumor; grapevine
finding employment; getting a job
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
young person; youth; young
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
fury; frenzy; madness; wildness
holiness; sacredness; sanctity; dignity
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
respect and affection; love and respect
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
topic of discussion; agenda
prefix for forming ordinal numbers
numeral; figure; digit; numeric character
plot of land; lot; soil; locality; region; place
wet wipes; moist towelette; baby wipes; wet tissue
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
every evening; night after night
dishonor; dishonour; disgrace; shame
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
judging from; on the basis of; from the point of view of
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
all-America; pan-American; all of America
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
periodic; regular; routine
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread