cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
difficult voyage; stormy passage; hard flight; rough going; running into trouble; proceeding with difficulty
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
delicious; tasty; good; nice
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to summon courage; to be brave
guardian; protector; patron; parent
fascinate; bewitch; enchant
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
episode; anecdote; vignette; episode
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
swallowing in one gulp; downing; sipping; sip; thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
talk; recital; narration; topic
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
dog; hotdog; firedog; andiron
wild; uninhibited; extravagant; rampant
in the same way as; just like
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
situation; (present) state of affairs; circumstances