by means of; due to; because of; according to
through; throughout; through (the good offices of); by way of
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
victory or defeat; match; contest; game
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
door; gate; opening; title page
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
strangeness; abnormality; disorder
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be flustered; to lose one's presence of mind
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to fly around; to scatter
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
manners; behavior; behaviour
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
vulgar; indecent; coarse; crude
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
food and drink; eating and drinking
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
state; condition; the way things should be; ideal state; truth