Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to be torn off; to come off
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
delay; putting off; procrastination
to throw away; to abandon
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
good (place to leave off); convenient
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
sulking in bed; going to bed in a huff
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to this extent; to this degree; this much
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
strange; odd; peculiar; queer; curious
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
to act suspiciously; to behave in a strange way
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
ardent; passionate; vehement
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
profundity; extensive (knowledge)
friendship; companionship; fraternity; comradeship
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to close (one's eyes); to shut
if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling