emission (of light); radiation (of light); luminescence
prince; subordinate Kumano shrine
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
wave motion; undulation; surge; wave
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
video game produced by hobbyists; fangame; doujin game
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
plan; scheme; plot; design; project; intention
failure; collapse; breakdown; (arch.) tear (in clothing, etc.); (arch.) rip; (arch.) split
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
objection; dissent; protest
demo version (of software); trial version
incomplete; unfinished; imperfect
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
disillusionment; disillusion; disenchantment
all's well that ends well; it will all come good in the end
severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panning
personal; individual; private
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
achievement of one's goal; goal achievement
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
having a crush on someone
to rest; to relax; to repose
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
copying in entirety (verbatim)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
serious wound; serious injury
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
army; armed forces; military authorities; team; group
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...