go away; leave; get lost; fuck off; scram
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
heinous criminal; vicious criminal
murder; homicide; manslaughter
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
without cause; without reason
nerve; nerves; sensitivity
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
to crouch; to squat; to cower
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
3rd day of the month; three days
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to put back in a good mood; to cheer up
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
interview (on television, in a newspaper, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
ticket sold in advance; advance ticket
movie theatre; movie theater; cinema
shy; diffident; retiring; reserved
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
(shopping) mall; shopping centre; mall (pedestrianized street); Moor; mold; mould; molding
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to cause someone to worry
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
homo-; homo; (male) homosexual; homozygote; homozygous; homogenization; Homo (genus of primates that includes modern humans)
shelf; ledge; rack; trellis
actually; in fact; as a matter of fact
clearly; distinctly; vividly