putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to bail out (water); to scoop out
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
after that; afterwards; thereafter
to soothe; to calm; to pacify
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to follow; to come along with one; to accompany
(act of) encouragement; stimulus; incentive
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
matter; thing; affair; circumstance
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
one way or another; in many ways; in various ways
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
elementary school student; primary school student; grade school student
not serious; frivolous; insincere; unsteady
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
coercion; extortion; compulsion; force
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...