just because; even if; even though
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
both hands; both arms; ten
already; now; no longer; not any more
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
entirely; completely; cleanly; snugly
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to comfort; to console; to amuse
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
two times; twice; two degrees
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
thin, white ceremonial haori worn by miko
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
winning over; placation; gentle persuasion
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
victory or defeat; victory and defeat
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
(starting) from nothing; from scratch
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
far away; far off; nowhere near; far cry
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
mutually; with each other; reciprocally; together; both
belief; faith; conviction
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
landing place (for aircraft); common ground; compromise; agreement
to lose sight of; to miss
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about