lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
repeatedly; leaving no stone unturned; walking rapidly; masturbation
banishment (to a somewhat distant province); middle-degree punishment of the three banishment punishments under the ritsuryo system
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
photo album; book of photographs
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
to have an involuntary emission of semen
false invoice; false billing
effusiveness; gushing; shrillness
being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame
keeping silent; saying nothing at all
being good at shopping sensibly; sensible shopper; shrewd buyer; smart shopper
membership; membership rights; franchise; seat (e.g. stock exchange)
selling like hotcakes; explosive sales
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to be mature and kind; to be well-balanced; to be a good person
perfectly matching; totally agreeing; concurring; sticking to
light work; light-duty work
something something; something or other
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
key animator; lead animator
subscription (e.g. to a magazine)
arteriosclerosis; hardening of the arteries
happy-go-lucky person; dreamer; (lit.) intracranial flower garden
heart-warming; kind-hearted; warm-hearted; considerate; kind; heartfelt
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
special issue; extra issue; special number
bizarre; strange; weird; grotesque
puckered-up mouth; button of a mouth