to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
whispered conversation; whispering
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
return of something; repayment
special issue; extra issue; special number
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
erotic manga; pornographic manga
state of affairs (around you); situation; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
married couple; husband and wife; man and wife
to be absorbed in reading
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
feature (e.g. newspaper); special edition; report
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
male instincts; male frivolity
almost every day; almost daily