early; soon; quickly; swiftly; rapidly
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
space alien; alien; extraterrestrial being
in the belly; in one's heart of hearts
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
department (in an organization); division; club; part; component; category
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
wife; your wife; his wife; married lady; madam
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
arrangements; plan; programme; program; preparations
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
blond hair ("kinpatsu" read backwards)
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
dressed up (in fine clothes)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
simply; merely; only; solely
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
completely beating somebody up; being completely knocked down; thoroughly bashing somebody
preventive measure; precautionary measure
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy