to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
firm; strong; solid; stable
thin, white ceremonial haori worn by miko
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
long time; long interval; for quite some time
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
plate (often as in "tectonic plate")
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
changing clothes; change of clothes
(at) a glance; (judging from) appearances
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to slip down; to slide down; to glide down
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
good (place to leave off); convenient
speech; words; one's lines; remarks
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
buying; shopping; buyer; purchase
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)