gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
family quarrel; quarrel between parent and child
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
witnessing; observing; sighting
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
future (usually near); prospects
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
listings magazine; (lit.) information magazine
since when; from when; how long
worry; fear; anxiety; concern
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to annoy; to cause trouble
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
world; society; life; lifetime; age; era; reign
reason; logic; sense; natural way of things
meeting; conference; session; assembly; council; convention
willingly; voluntarily; on one's own accord
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
father; dad; husband; you; he
most suitable; optimum; optimal; best
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to get late; to advance; to wear on
good feeling; feeling good
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
national holiday; public holiday
noon; midday; daytime; lunch
what!; oh; what the heck; what the; damn
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to pick up; to find; to gather
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other