to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
solitude; loneliness; isolation
tactician; strategist; schemer; maneuverer
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
heating; application of heat
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
one more time; once more; once again
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
book; volume; this; present; main; head
novelization; novelisation; turning a film script into a novel
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
materials; data; document
turning a film, novel, etc. into a manga
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
which (of three or more); well; now; c'mon
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
bag; satchel; briefcase; basket
to have meaning; to be meaningful
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
sound of a button or switch being pressed
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to stiffen; to become stiff
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to be evident; to be obvious; to understand completely
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to have tears in one's eyes; to be close to crying
opposite effect; adverse effect; backfiring