and then; and so; and; so then
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
pistol; handgun; revolver
self-determination; suicide
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
the future (usually distant); future tense; the world to come
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
powder snow; powdery snow
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to lock up; to shut up; to imprison
in this manner; in this way; like this
every region of the country; all corners of the country; nationwide
weather; the elements; fair weather; fine weather
great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
society; the world; the times
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be blessed with; to be rich in; to abound in
heat; fever; temperature; zeal; passion
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
operation (of machine); operating; running; working
opposition; rivalry; competition; antagonism
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
please!; I'm asking you; for heaven's sake
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
not only ... (but also); not just; as well as