turn (in line); order of things; sequential order
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
this and that; one thing or another
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
loved one; lover; sweetheart
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
meeting up; gathering; assembly; set
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
production (e.g. play); direction
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
to press a question; to cross-examine
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
rational; reasonable; logical
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
face contorted and about to cry
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
hair style; coiffure; hairdo
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
demand; firm request; requisition; requirement; desire