string bikini; g-string; thong
damage; injury; defamation; harm
noted doctor; excellent physician
making up a prescription; dispensing medicine; preparing medicine
red or pink coloration on the cheeks of an illustrated character (to represent blushing)
to lean to one side; to oppose; to look aside; to regret
virtual reality sickness; 3D sickness
retelling (of a tale, legend, etc.)
to lie down; to throw oneself down
punishable offense; crime
mixture of fact and fiction; half-truth
town planning; urban development; community development; creating a community
used women's clothing such as bloomers and high-school sailor-suit uniforms (esp. as a source of sexual arousal)
owning a lot of clothes; person who owns a lot of clothes
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son
jumble; hodgepodge; potpourri; heterogenous mixture
agreement; stipulation; article; clause
gift certificate for books; book token
delay; lag; postponement; falling behind
favourable direction; favorable direction; lucky direction
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
particular; hard to please; fussy
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun
before use; pre-service; pre-operational
pointing and calling (occupational safety method)
pick-up artist; masher; skirt chaser