audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
far away; far off; far; long ago; long before
after that; afterwards; thereafter
noted doctor; excellent physician
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
very fast; in a twinkle; before one's eyes
one breath; chug!; drink!
one by one; each; every; at intervals of
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
thin, white ceremonial haori worn by miko
subtracting points; points deducted
soft sound; dampening (of sound)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
even; even if; even though; because of; on the grounds that
very high; high up; aloft; only; merely; just
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
whole face; all over one's face
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
desperation; despair; self-abandonment
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
questionnaire; survey; poll
living; lifestyle; living room
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to throw oneself (into an activity)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
destination; whereabouts; future; prospects
traveller; traveler; wayfarer; tourist
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun