while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
after this; henceforth; henceforward; from now on
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to make a vow; to take an oath
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to boast of; to be proud of; to take pride in
to tame (e.g. animal); to domesticate
the person in question; the person themselves; said person
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
optimism; taking an optimistic view
to fall onto; to happen; to befall
emergency; extraordinary; unusual
to become desperate; to give in to despair
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
be considered; be deemed; be thought to be
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
(another's) daughter; young lady
to wish someone good luck; to wish someone success
half-crying; being on the verge of crying