to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
without; but if; otherwise; or else
bad influence; negative influence
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
very; extremely; excessively
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
health preservation; recuperation; recreation
staringly; scrutinizing; scrutinising
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
carefree; buoyant; lighthearted; ease
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
softly; mildly; gently; politely
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
contest; comparison; competition
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
hesitation; indecision; vacillation
disparate society; stratified society
physiological phenomenon; physiological response
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
goes without saying; needless to say; obvious
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
clear; obvious; evident; bright; light
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
marriage proposal; courtship
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to save; to leave over; to spare
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
(one's) quota; assignment
achievement; attainment; accomplishment; realization
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat