rate; ratio; proportion; percentage
attendance; presence; appearance
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
point-scoring; scoring Brownie points
marks; points; score; number of items; number of articles
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
trembling; getting nervous; excited; thrilled
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
learning by ear; memory of having heard something before
sixth month of the lunar calendar (approx. July); June; sixth month of Gregorian calendar; triangles of sweet rice jelly topped with adzuki beans (eaten in the sixth month)
to make one's rounds; to patrol
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to slap; to strike; to spank
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
molester; groper; masher; pervert
tendency; trend; inclination
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
degenerate; pervert; deviant
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
with these words; while saying
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
negative; passive; half-hearted; unmotivated