registration; accession; register; entry; record
way of asking; way of listening; listener
indicate reason; infers some protest
several weeks; a few weeks
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
for your information; I'm telling you
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
school building; schoolhouse
to shout (in anger); to yell
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
(sound of) laughter; laughing voice
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
happy; auspicious; propitious; naive
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)