thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
this (very thing); this precisely
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
with my own (two) eyes; with these very eyes
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
drama; theatre; theater; play
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
leading part; leading actor; leading actress
to entrust; to leave to a person
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
pointing out; identification
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
he; she; that person; (arch.) you
actor; actress; player; performer
glittering; sparkling; glistening; twinkling
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
modest; reserved; quiet; humble
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
God; god; ace; king; superior person
in that way; like that; that way
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
quite; very; 10^48; quindecillion
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
consequence; outcome; result; blame