present condition; existing state; status quo; current state
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to be worth it; to pay; to be profitable
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
plan; device; idea; design; contrivance; conception
prompt; immediate; in real time
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer
calmly; quietly; gently; be quiet!
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
morning; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; morning dress; morning coat
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
visiting multiple hot springs; onsen tour
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
one's view of life; attitude toward life; outlook
very big; very large; taking up a lot of space
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
need; want; necessity; costs; expenses
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
dividing for administrative purposes; partition; division
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
because of; on account of; about; on; per; for every
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
address; address; email address; addressing (the ball)
commemorative photograph; souvenir photograph
(spaghetti alla) carbonara
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
voyage; passage; travelling
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to press against each other; to huddle together
deletion; elimination; erasure; striking out
refusal; rejection; denial; veto
game arcade; video arcade