hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
home area; home town; local
about when; about what time; how soon
seat at a table; place at a table
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to shift one's attention to; to shift one's focus on
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
dose; installment; instalment
fee charged at a public bath
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
eating between meals; snacking
game brain; dementia caused by overuse of electronic games
thank you for your continued patronage
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
daytime; during the day; Japan and China
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to entrust; to leave to a person
pre-made (esp. food); prepared in advance
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
noon; midday; daytime; lunch