putting off (doing); postponement; delaying
to go ahead; to pull ahead
purpose; utility; objective; way to use something
to begin to appear; to begin to come in
blouson; jacket gathered at the waist
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
shopping; purchased goods
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
inspection; audit; judgement; judgment
fee; charge; rate; material
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to do something in readiness for; to get something (needful) done
accommodation fees; hotel charges; room charges
to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
home area; home town; local
about when; about what time; how soon
seat at a table; place at a table
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
another helping; second helping; seconds; other paw!
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to shift one's attention to; to shift one's focus on
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
dose; installment; instalment
fee charged at a public bath
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
while studying; presently studying
eating between meals; snacking
the height of folly; sheer stupidity
game brain; damage to the prefrontal region of the brain caused by excessive playing of video games; theorized by physiologist Akio Mori