when it becomes; when it comes to
long-distance relay race; stagecoach; post horse
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
conquest; domination; mastery
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
only recently; just of late
journal; magazine; periodical
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
autograph; signature; sign; signal; indication
leader; guide; mentor; coach
speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; recruiting of university students before the agreed date
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
the extraordinary; the unusual; the unexpected
extraordinary; unusual; strange; unexpected
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
antenna; thing or method used to collect information or opinions
world; society; people; the public
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to be entwined; to be involved
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
happy; auspicious; propitious; naive
admission; incorporation; enlistment; enrollment
entering a higher-level school, esp. going on to university
the one thing that is well-remembered
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)