to overflow from something full
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
fierce animal; beast of prey; big game
to eat up; to consume (completely)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
little by little; bit by bit
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to keep a promise; to keep one's word
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
scream; shriek; shout; exclamation
unfortunately; sorry, but ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(my) wife; inside the home; one's family
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
jumbling together; lumping together; mixing up
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
heavy heartbeat; thumping; pounding
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
with a start; with a jump
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
unnatural; affected; studied; forced
the person concerned; the person in question; the said person
to look away; to turn away
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious