unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
classic (work, esp. book); the classics
marking; grading; scoring
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
modern Japanese (esp. as a school subject)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to run down (stairs, etc.)
and then; and so; and; so then
tsukemono; Japanese pickled vegetables
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
to accomplish; to fulfill; to carry out
July; seventh month of the lunar calendar
August; eighth month of the lunar calendar
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
unworthy; unbecoming; improper
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
guest; visitor; customer; client; shopper
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
company; corporation; firm; one's workplace
holiday; day off; sleep; rest; good night
house; residence; family; household; lineage; family name
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
Bon holidays (in mid-August); Bon holiday period
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
all night; throughout the night
festival; feast; carnival; matsuri
these guys; these fellows
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
and; thereupon; because of that
to make a display of; to show off; to flaunt
six; six years of age; six o'clock (old time system)
(sense of) rivalry; competitiveness
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten