aluminum foil; aluminium foil; tinfoil; silver-colored paper
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
to taste; to savor; to relish
library; book collection; paperback book
considerable; great; important; significant; a big deal
covered with; stained; smeared
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
one's share; one's portion
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to stop crying; to cry oneself out
it doesn't matter what; anything is fine
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to leave as is; to let alone; to disregard
patterns of thinking; train of thought
supreme; sublime; highest
to put into effect; to put into practice
sexual discrimination; sex discrimination; sexism
balcony; veranda; verandah; porch
in its entirety; whole; wholly