serious; grave; dignified; solemn
princess; daughter of a nobleman
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
registered mail for the purpose of sending money
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to stare back at; to look back at
without; unless; have to do
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
not yet known; unknown; strange
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
yearning; longing for; deep affection
no matter for; without regard to; whatever the ...
good; goodness; right; virtue
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
vacant land; unoccupied ground; empty lot
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
this side; in the forefront
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
with one's mouth wide open; gapingly
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to push aside; to push one's way through
cannot be compared (with); being no match (for)
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
flowery words; rhetorical flourishes
different school (e.g. of ikebana)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head