rise; swell; elevation; upsurge
antipathy; reluctance; resistance
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
hickey; hickie; love bite; kiss mark; lipstick mark
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
snuggling; nuzzling; cuddling
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
the world in general; society; convention
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
article; news story; report; account
to show off; to parade; to pretend
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
established by a town; town-run; municipal
intimacy; friendship; friendly relations
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
cake served with tea; teacake
crops; agricultural produce
distribution map; distribution diagram
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)