on-the-spot investigation
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
secret base; hideout; hidden position
emergency bag; survival kit
continuous; unbroken; ceaseless
counter for places (offices, facilities, stations)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
shellfish; seashell; shell
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
in contrast to (one's, its) appearance
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
trading card game; collectible card game; customizable card game
arrival of goods; goods received
to say no more; to sink into silence
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
Genryaku era (1184.4.16-1185.8.14)
Battle of Dan-no-ura (final battle of the Genpei War; 1185)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
Heike family; Taira family
survival; survivor; relic
drifting; drift; being adrift
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
to let (something or someone) go past; to do too much
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
Genji and Heike clans; two opposing sides
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters