under the sod; one's grave; the other world
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
contract; compact; agreement
manufactured goods; finished goods; product
term of guarantee; warranty period
aftercare; care for patients after discharge from hospital; after-sales service
related to; in relation to
still more; to say nothing of; not to mention; still less
price; cost; charge; payment; bill; fee
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
variety show (on TV or radio)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
leftover food; leftovers; food scraps
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
throughout; over a period of ...; over a span of ...
settlement; permanent residency
the teaching profession; education of laity
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to distinguish oneself; to stand out
few decades; many decades; several decades
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
to teach; to take a teaching job
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
historical; traditional; historic
reading matter; reading material
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
research publication; scholarly publication
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
being adopted into the family of one's bride
material; materials; data; information; documents