to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fingertip; finger; toe tip; toe
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
together with; same; both; all; including ...
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
in an instant; in a flash; right away; immediately
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
forcibly; against one's will
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
in this way; thus; such; uh...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to be taught; to learn; to take lessons in
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
art; technique; means; way; trick; trap
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!