moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
fingertip; finger; toe tip; toe
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
instant; moment; for an instant
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to take someone along; to be accompanied (by)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
zori; traditional Japanese thonged sandals
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
body; torso; trunk; build; physique; health
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
those (near the second person)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to replace; to move; to change the position of
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
comfort; consolation; diversion
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
really; truly; indeed; good grief